.brand {
  display: flex;
  align-items: center;
  letter-spacing: normal;
}

.brand img {
  display: block;
  width: 156px;
  height: 48px;
  object-fit: contain;
  object-position: left center;
}

.header-actions { display: flex; align-items: center; gap: 9px; }
.language-picker select {
  border: 1px solid #171512;
  border-radius: 999px;
  background: #171512;
  color: #fff;
  max-width: 150px;
  padding: 9px 12px;
  font-weight: 800;
}
.sr-only { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px; overflow: hidden; clip: rect(0,0,0,0); white-space: nowrap; border: 0; }

@media (max-width: 760px) {
  .topbar { padding: 8px 14px; }
  .brand img { width: 132px; height: 44px; }
}

.category-portals {
  position: static;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
  gap: 18px;
  overflow: visible;
  margin: 0 0 32px;
  padding: 0;
  background: transparent;
  backdrop-filter: none;
}

.portal-card {
  position: relative;
  min-height: 118px;
  padding: 0 20px 0 90px;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid #ddd7cc;
  border-radius: 22px;
  text-align: left;
  color: #171512;
  isolation: isolate;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 10px 28px rgba(35, 24, 14, .08);
}

.portal-card::after {
  display: none;
}

.portal-card.active { outline: 4px solid #a1082b; outline-offset: 3px; }
.portal-card strong,
.portal-card small { display: block; position: static; }
.portal-card strong { font: 600 1.45rem Georgia, serif; }
.portal-card small { margin-top: 5px; color: #6c665d; font-size: .86rem; }
.portal-icon {
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 22px;
  transform: translateY(-50%);
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 48px;
  height: 48px;
  border-radius: 50%;
  background: #f2ede5;
  color: #171512;
  font-size: 1.45rem;
}

.pictogram-nav { gap: 10px; padding: 20px 0; }
.pictogram-nav a {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 9px 13px;
  border: 1px solid #ddd7cc;
  border-radius: 999px;
  background: #fff;
  text-decoration: none;
  font-weight: 700;
}
.pictogram-nav a:hover { border-color: #a1082b; color: #a1082b; }
.pictogram-nav span { font-size: 1.15rem; }
.category { scroll-margin-top: 92px; }
.wine-heading { margin-top: 54px; }

.browse-cards { display: grid; grid-template-columns: .75fr 2.25fr; gap: 18px; align-items: stretch; margin: 0 0 34px; }
.browse-intro { padding: 12px 8px 12px 0; }
.browse-intro h2 { margin: 0; font: 500 clamp(2rem,4vw,3.2rem) Georgia,serif; }
.browse-card { display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; gap: 2px 14px; align-content: center; min-height: 112px; padding: 20px; border: 1px solid #ddd7cc; border-radius: 20px; background: #171512; color: #fff; text-align: left; }
.browse-card > span { grid-row: 1 / 3; font-size: 1.8rem; }
.browse-card strong { font: 600 1.15rem Georgia,serif; }
.browse-card small { color: #cfc6b9; }
.browse-card:hover { background: #a1082b; }
.epaper { width: min(1120px,calc(100% - 24px)); max-height: calc(100vh - 24px); padding: 0; border: 0; border-radius: 22px; background: #2a2723; color: #fff; box-shadow: 0 24px 80px rgba(0,0,0,.4); }
.epaper::backdrop { background: rgba(0,0,0,.7); backdrop-filter: blur(4px); }
.epaper-head { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; padding: 18px 22px; }
.epaper-head h2 { margin: 0; font: 500 2rem Georgia,serif; }
.epaper-head .eyebrow { color: #d9b16d; }
.epaper-head > button { border: 0; background: transparent; color: #fff; font-size: 2rem; }
.epaper-spread { position: relative; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; min-height: 590px; margin: 0 22px; perspective: 1800px; }
.epaper-spread::after { content:""; position:absolute; z-index:3; top:0; bottom:0; left:50%; width:18px; transform:translateX(-50%); pointer-events:none; background:linear-gradient(90deg,rgba(70,50,30,.16),transparent 45%,rgba(70,50,30,.14)); }
.epaper-page { height: 590px; padding: 38px 42px 48px; overflow:auto; background:#fffdf8; color:#171512; box-shadow:inset 0 0 35px rgba(77,55,28,.07); transition:transform .28s ease,opacity .28s ease; }
.epaper-page:first-child { border-radius:6px 0 0 6px; transform-origin:right center; }
.epaper-page:last-child { border-radius:0 6px 6px 0; transform-origin:left center; }
.epaper-spread.turning .epaper-page:last-child { transform:rotateY(-8deg); opacity:.55; }
.epaper-page h3 { margin: 0 0 20px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 2px solid #a1082b; font: 500 clamp(1.65rem,3vw,2.45rem) Georgia,serif; }
.epaper-kicker { margin:0 0 7px; color:#a1082b; font-size:.7rem; font-weight:800; letter-spacing:.16em; text-transform:uppercase; }
.epaper-cover { display:grid; place-content:center; text-align:center; background:linear-gradient(145deg,#f9f6ef,#eee6d8); }
.epaper-cover img { width:min(280px,80%); margin:0 auto 28px; }
.epaper-cover h3 { border:0; margin:0; font-size:clamp(2.6rem,5vw,4.5rem); line-height:.95; }
.epaper-cover p { color:#6c665d; }
.epaper-page-number { position:sticky; display:block; width:max-content; margin:22px auto -34px; color:#928a7e; font-size:.75rem; }
.epaper-line { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; gap: 4px 18px; padding: 9px 0; border-bottom: 1px dotted #cfc6b9; }
.epaper-line b { font-family: Georgia,serif; }
.epaper-line small { grid-column: 1; color: #6c665d; }
.epaper-price { grid-row: 1 / 3; grid-column: 2; font-weight: 800; }
.epaper-controls { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto 1fr; align-items: center; gap: 14px; padding: 18px 22px; }
.epaper-controls button { border: 1px solid rgba(255,255,255,.35); border-radius: 999px; padding: 10px 16px; background: transparent; color: #fff; font-weight: 750; }
.epaper-controls button:last-child { justify-self: end; }
.epaper-controls button:disabled { opacity: .35; cursor: default; }
.contact-strip { display: grid; grid-template-columns: 1.4fr 1fr 1fr; gap: 20px; padding: 28px max(20px,calc((100% - 1180px)/2)); background: #fff; border-top: 1px solid #ddd7cc; }
.contact-strip > div { display: flex; gap: 12px; align-items: flex-start; }
.contact-strip > div > span { display: grid; place-items: center; width: 38px; height: 38px; flex: 0 0 38px; border-radius: 50%; background: #f2ede5; }
.contact-strip p,.contact-strip strong,.contact-strip a { display: block; margin: 0; }
.contact-strip a { color: #6c665d; text-decoration: none; }
.contact-strip a:hover { color: #a1082b; text-decoration: underline; }

.item { grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr) auto; }
.item-pictogram {
  grid-column: 1;
  grid-row: 1 / span 3;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 42px;
  height: 42px;
  border-radius: 12px;
  background: #f2ede5;
  font-size: 1.35rem;
}
.item h3 { grid-column: 2; }
.item .price { grid-column: 3; }
.item p { grid-column: 2 / -1; }
.item .add { grid-column: 2 / -1; }

@media (max-width: 760px) {
  .category-portals {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 12px;
    margin-bottom: 20px;
  }
  .portal-card { min-height: 96px; }
  .language-picker select { max-width: 112px; }
  .browse-cards,.contact-strip { grid-template-columns: 1fr; }
  .browse-intro { padding-bottom: 0; }
  .epaper-spread { display:block; min-height:62vh; margin:0 10px; }
  .epaper-spread::after,.epaper-page:last-child { display:none; }
  .epaper-page { height:62vh; padding:28px 22px 40px; border-radius:6px!important; }
  .epaper-head,.epaper-controls { padding-left: 14px; padding-right: 14px; }
}